Di dalam buku terjemahan ini, Paul van't Veer, seorang wartawan Belanda yang ahli dan bersimpati pada Indonesia, mengisahkan heroisme rakyat Aceh tersbut dalam menghadapi penjajahan. Berbeda dengan buku-buku Indonesia yang pernah ditulis dan menyangkut Perang Aceh, buku Van't Veer bukan hanya suatu moralitas yang menghadapkan hal-hal baik dengan yang buruk. Tetapi ia pun mencoba mengangkat kerumitan proses sejarah di dalam peristiwa itu tidak terkecuali mengenai pergulatan pelaku-pelakunya yang berlangsung diantara dan pada kedua belah pihak.