Kisah Morris & Goscinny si penjahat yang liar. Kening Lucky Luke berkerut saat mengetahui bahwa Dalton bersaudara kembali berhasil kabur dari penjara. Sedikit gerutu terucap dari bibirnya. Namun, ia tidak bisa membiarkan Dalton bersaudara bebas berkeliaran mengganggu keamanan negara.
Kali ini, Dalton bersaudara memilih untuk menjauh dari Lucky Luke. Mereka memilih untuk bersembunyi di Kanada. Apakah di sana mereka akan memulai hidup baru sebagai orang baik-baik? Tentu saja tidak! Dalton bersaudara justru melakukan banyak hal gila yang membuat penyamaran mereka selalu saja terbongkar.
Dalam misi menegakkan kebenaran, Lucky Luke tentunya tidak pernah sendirian. Ia ditemani kuda terbaiknya, Jolly Jumper, dan anjing bodohnya, Rantanplan. Setelah mengumpulkan informasi di sepanjang perjalanan, Lucky Luke berhasil sampai di Kanada dan mendapat bantuan dari Kopral Pendergast, seorang polisi berkuda yang bertanggung jawab dalam menjaga keamanan di wilayah tersebut.